Traductor de Inglés a Español
"Traducciones pensadas para vos ✒️🎼"
Traducciones que capturan la esencia del mensaje original. Especializado en contenido creativo, audiovisual y técnico-comercial.
Soluciones de traducción adaptadas a tus necesidades específicas
Inglés → Español (Neutro o Rioplatense). Adaptación lingüística precisa que respeta el tono y contexto del contenido original.
Subtitulado de series, películas y contenido musical. Capturo las referencias culturales y la intención emocional de cada escena.
Textos corporativos, documentos técnicos y material empresarial. Precisión terminológica con claridad comunicacional.
Contame tu proyecto y te preparo un presupuesto personalizado sin compromiso. Cada trabajo es único y merece atención individual.
Soy traductor formado en el Instituto Nueva Formación de Córdoba. Mi formación académica se complementa con una pasión genuina por la cultura pop, las ficciones y el rock alternativo.
Como músico, entiendo el inglés no solo como idioma, sino a través del contexto y la emoción. Esta perspectiva me permite capturar matices que otros podrían pasar por alto.
Mi objetivo es simple pero ambicioso: que el mensaje original no pierda su alma al pasar al español. Cada traducción es una oportunidad de construir puentes entre culturas.
"La traducción es el arte de fracasar exitosamente... pero yo prefiero pensar que es el arte de hacer que las palabras bailen en otro idioma."
Escribime y charlemos sobre cómo puedo ayudarte. La primera consulta y el presupuesto son sin cargo.
Contame sobre tu proyecto y te respondo en menos de 24 horas con un presupuesto personalizado.
💬 Enviar mensaje ahora